Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a German Financial Translator (English to German and vice versa) for our Budapest office.
We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently to meet tight deadlines in a fast-paced environment. In this position you will be required to:
Translate website content and account applications, such as Account Management, Registration System, Trader Workstation, etc.
Translate client communication letters, bulletins, and announcements
Translate Webinar notes and Knowledge Base articles
Plan and carry out research projects, including extraction of terminology from texts and use of term base
Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
Native German speaker
Proficient in English
MA or BA degree in Translation or related discipline
Excellent written and oral communication skills
Familiar with MS Office (basic knowledge of CAT tools)
Minimum 2 years relevant experience, preferably with a financial institute
Knowledge of basic accounting terms and calculations; familiarity with a broad range of securities
Proven time-management and organisational skills
Personality: Self-confident, open, extroverted, flexible and able to work independently in a team-oriented environment